premium

premium
noun
1) (Insurance) Prämie, die
2) (reward) Preis, der; Prämie, die

put a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen

3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, das

be at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein

* * *
pre·mium
[ˈpri:miəm]
I. n
1. (insurance payment) [Versicherungs]prämie f
insurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie f
life insurance \premiums Lebensversicherungsprämie f
additional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag m
2. (extra charge) Zuschlag m; (rate above a previous rate) Aufschlag m (on auf +akk)
to attract a \premium teurer sein, mehr kosten
to be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werden
organic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer sein
at a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %
3. STOCKEX Aufgeld nt, Agio nt
at a \premium über pari
shares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio
4. (bonus) Prämie f, Bonus m
to earn a \premium for sth eine Prämie für etw akk bekommen
\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt
5. no pl AM (petrol) Super[benzin] nt
6. (amount paid to a landlord) Abstandssumme f
7.
▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] sein
free time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut
▶ to place [or put] a \premium [up]on sth auf etw akk besonderen Wert legen
II. adj attr, inv
1. (high) hoch
\premium price hoher Preis
\premium rent hohe Miete
2. (top-quality) Spitzen-
the \premium brand die führende Marke
\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A
\premium product Spitzenprodukt nt
\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste
* * *
['priːmɪəm]
1. n
(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio nt

premium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f

to sell sth at a premium — etw über seinem Wert verkaufen

to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen

to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten

2. adj
1) (= top-quality) goods, brand erstklassig

or gas (US) — Super nt, Superbenzin nt

2)

(= inflated) premium price — Höchstpreis m

callers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet

* * *
premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s
1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:
premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;
premium offer Zugabeangebot n
2. (Versicherungs) Prämie f:
premium reserve Prämienreserve f;
free of premium prämienfrei
3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:
be at a premium
a) über pari stehen,
b) fig hoch im Kurs stehen, sehr gefragt (und deshalb teurer als normal) sein;
sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;
put (oder place) a premium on fig großen Wert legen auf (akk)
4. besonders HIST Lehrgeld n
5. Börse: Prämie f, Reuegeld n (bei Termingeschäften)
6. WIRTSCH US Kreditgebühr f
7. premium (gasoline) AUTO US Super(benzin) n
pm abk WIRTSCH premium
prem. abk premium
* * *
noun
1) (Insurance) Prämie, die
2) (reward) Preis, der; Prämie, die

put a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen

3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, das

be at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein

* * *
n.
Bonus -se m.
Privision f.
Prämie -n (Versicherungs-) f.
Prämie -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • premium — pre·mi·um / prē mē əm/ n 1: the difference between the face value or par value of a security and its market price when the latter is greater compare discount 2: the price paid for an insurance contract equal to the cost per unit times the number… …   Law dictionary

  • premium — [ premjɔm ] n. m. • XXe; mot lat. « butin » ♦ Fin. Prime versée pour une opération sur un marché à terme. ⇒ option. On écrirait mieux prémium. ● premium nom masculin (latin praemium, butin) Somme payée au vendeur d une option d achat (ou de… …   Encyclopédie Universelle

  • premium — premium, prize, award, reward, meed, guerdon, bounty, bonus are comparable when they mean something which is bestowed upon a person as a recompense for cooperation, greater effort, superior merit, or supremacy in competition. Premium is applied… …   New Dictionary of Synonyms

  • Premium — Pre mi*um, n.; pl. {Premiums}. [L. praemium, originally, what one has got before or better than others; prae before + emere to take, buy. See {Redeem}.] 1. A reward or recompense; a prize to be won by being before another, or others, in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • premium — ► NOUN (pl. premiums) 1) an amount paid for a contract of insurance. 2) a sum added to an ordinary price or other payment. 3) (before another noun ) (of a commodity) superior and more expensive. ● at a premium Cf. ↑at a premium …   English terms dictionary

  • premium — [prē′mē əm] n. pl. premiums [L praemium, reward, recompense < prae , before + emere, to take: see PRE & REDEEM] 1. a reward or prize, esp. one offered free or at a special low price as an added inducement to buy or do something; bonus 2. an… …   English World dictionary

  • premium — [adj] excellent choice, exceptional, prime, select, selected, superior; concept 574 Ant. inferior, low, low class, poor premium [n] bonus, prize appreciation, boon, bounty, carrot*, dividend, extra, fee*, gravy*, guerdon, meed, percentage, perk* …   New thesaurus

  • Premĭum — (engl., abgekürzt pm.), Prämie, auf englischen Kurszetteln im Gegensatz zum damno oder discount (abgekürzt dis.) soviel wie Aufgeld, Überschuß über den Paribetrag …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • premium — (n.) c.1600, reward given for a specific act, from L. praemium reward, profit derived from booty, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + emere to buy, originally to take (see EXEMPT (Cf. exempt)). Insurance sense is 1660s, from It. premio.… …   Etymology dictionary

  • premium — consideration paid for an insurance policy. Glossary of Business Terms (1) The additional payment allowed by exchange regulation for delivery of higher than required standards or grades of a commodity against a futures contract. (2) In speaking… …   Financial and business terms

  • Premium — (1) Amount paid for a bond above the par value. (2) The price of an option contract; also, in futures trading, the amount the futures price exceeds the price of the spot commodity. Related: inverted market premium payback period. Also called… …   Financial and business terms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”